jueves, abril 06, 2023

Faulkner

"A un hombre no se le puede educar para ser feliz. Lo mejor que puede ofrecerle la educación es la capacidad de aprender algo acerca de la historia del género humano, es decir, la palabra impresa; y la palabra impresa que ha perdurado a lo largo de los siglos tiene por armazón la tragedia o la desesperación.

"Así que, cuando un hombre aprende a leer, descubre la tragedia y la desesperación de sus semejantes, la que puede que él mismo sufra. Resultaría mejor para él no saberlo, puesto que podría librarse, pero una vez que ha leído al respecto, pasa a formar parte de su vida, de su propia experiencia".

William Faulkner, León en el jardín. Entrevistas 1926-1962 (Reino de Redonda, 2021)
Traducción: Antonio Iriarte

Foto: Martin J. Dain, Faulkner's County, Yoknapatawpha (Random House, 1964)